La traducción de voz casi en tiempo real desde y hacia cualquier idioma ya no es ciencia ficción: los auriculares de traducción que cuestan siete euros ya lo permiten. Probamos cómo funcionan los auriculares YD03 de Temu y la aplicación gratuita TransKit en conversaciones cotidianas.

La traducción de voz casi en tiempo real entre dos idiomas ha sido durante mucho tiempo cosa de ciencia ficción, pero los avances en inteligencia artificial la han llevado a un nivel práctico. El año pasado, Probamos auriculares de traducción con un precio de 130 euros., que traducen el habla directamente a una voz en otro idioma. Y, además, funcionan bastante bien.

El interés por el tema se reavivó cuando hicimos un informe. de la feria comercial IFA 2025Allí, los auriculares con traducción al chino se presentaron como una gran novedad. Bueno, no son nuevos, así que decidimos comprobar cuál es la situación en el mercado. ¿Y dónde mejor que en Temu?

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate&hl=fi

Y, ¡vaya!, había muchísimos auriculares de traducción con IA. ¿Y a qué precio? ¡Los más baratos cuestan menos de diez euros! Para la prueba, pedimos los auriculares YD03, que cuestan poco más de seis euros y prometen hablar hasta 144 idiomas y traducir el habla automáticamente y en tiempo real a cualquier idioma.

La calidad me sorprendió.

La calidad y la construcción de los auriculares y el estuche de carga son realmente excelentes considerando el precio. La cubierta del estuche, con un acabado similar al de un espejo, cuenta con una elegante pantalla LED que muestra el estado de carga tanto del estuche como de las baterías de los auriculares. Sin embargo, el estuche es bastante grande y no cabe cómodamente en el bolsillo.

Los auriculares son de alta calidad, compactos y ligeros, y se adaptan a la mayoría de las orejas sin problemas. Sin embargo, solo se incluye una almohadilla, por lo que el ajuste podría ser problemático para personas con orejas pequeñas o grandes. Cuentan con controles táctiles que funcionan correctamente. La autonomía es de aproximadamente cuatro horas, y la batería del estuche de carga (800 mAh) permite cargarlos completamente ocho veces. El estuche también puede utilizarse como batería externa gracias a su salida USB-A. En definitiva, parecen una buena opción.

La traducción también es fluida.

La función de traducción, que es el principal atractivo de los auriculares, no se realiza en los propios auriculares, sino en la aplicación que se descarga en el teléfono. En la aplicación TransKit(En chino, por supuesto, y claro, aquí viene inmediatamente a la mente que toda la idea es lograr que la gente compre estos auriculares casi gratis y así China tenga acceso a las conversaciones e información de personas de todo el mundo. Bueno, ¿lo conoces?).

“La traducción de idiomas en tiempo real cambiará inevitablemente la forma en que las personas pueden interactuar superando las barreras lingüísticas.”

En cualquier caso, la aplicación ofrece varias formas de traducir. Modo Altavoz: el micrófono del teléfono escucha el habla y la traduce a voz o texto. Modo Conversación Libre: los auriculares se comparten entre ambas personas y la aplicación gestiona automáticamente la traducción bidireccional. Modo Táctil: los auriculares y el teléfono se conectan de forma que una persona usa los auriculares y la otra el teléfono, y la traducción se activa con un toque.

En el modo Notas de Voz, la aplicación convierte el habla en texto y, si es necesario, en traducción en tiempo real. Además, cuenta con un modo independiente para llamadas de voz y video, donde traduce la conversación en tiempo real entre dos personas que hablan idiomas diferentes. Sin embargo, esto no funcionó correctamente con WhatsApp. Asimismo, la función de Traducción de Fotos reconoce el texto capturado con la cámara y lo traduce al idioma seleccionado.

La traducción funciona sorprendentemente bien. El reconocimiento de voz respondió rápidamente y las traducciones fueron comprensibles y, en general, correctas, siempre que el habla fuera comprensible. La traducción se probó con conversaciones en finlandés, inglés, sueco y alemán, y al menos pareció funcionar bien con estos idiomas, ¡y por qué no con otros, hasta 144!

La conversación en tiempo real fluye con bastante naturalidad cuando el entorno no es demasiado ruidoso y el ritmo del habla es tranquilo. Ocasionalmente se producen retrasos, pero parecen deberse a la carga del servidor de la aplicación o a la conexión de red, no a la aplicación en sí ni, al menos, a los auriculares. Con una conexión estable, la traducción se transmite al oído con la suficiente rapidez en la mayoría de los casos.

La aplicación es sencilla y, tras un poco de práctica, bastante intuitiva. Selecciona los idiomas, empieza a traducir y deja que la aplicación haga el resto. En nuestras pruebas, la aplicación funcionó de forma consistente.
La aplicación funciona con cualquier auricular, e incluso no necesitas uno. La inteligencia reside en la propia aplicación, o mejor dicho, en el servidor al que está conectada. Los auriculares con Bluetooth son simplemente una forma de usar fácilmente la traducción de voz en tiempo real entre dos usuarios.

Voz sin clase

El bajo precio de los auriculares se vio reflejado en su pésima calidad de sonido. El sonido tiene un exceso de frecuencias medias, los graves son débiles y los agudos apagados. En resumen, un sonido bastante malo. Es prácticamente imposible disfrutar de la música con los YD03. El sonido podría mejorarse con un ecualizador, pero no existe una aplicación específica para ello.

Todo tiene un precio, ¿verdad?

En general, la calidad de los auriculares YD03 es excelente, incluso sospechosamente buena para su precio, y la traducción con la aplicación TransKit funciona sin problemas. Sin embargo, la calidad de sonido no es suficiente para disfrutar de la música. En definitiva, un caso extraño.

¿Y cómo es posible que se vendan tan baratos? La seguridad de la información y otros problemas vienen inmediatamente a la mente, porque la traducción se realiza desde el chino en un servicio en la nube y el audio, y quién sabe qué más, pasa por la aplicación. ¿O deberíamos dejar de lado las teorías conspirativas?